Safemax sur Couesnon

Comme évoqué dans un article précédent, nous avons, juste en bas de chez nous, un petit supermarché ouvert 24h/24 qui s'appelle Safemax.
En chinois, c'est 美西。美 (mei), ça veut dire beau et quand on lui ajoute 国(guo), le pays, ça veut dire Etats-Unis d'Amérique: 美国, parce qu'il est bien connu que les Etats-Unis, c'est le pays de la beauté.
西 (xi), c'est l'ouest. On utilise ce caractère pour parler de l'occident.
Du coup 美西 c'est un peu la Californie en bas de chez nous.
Entre un sachet de pattes de poulet sous vide et un sac de riz de 10 kilos, on trouve effectivement des  biscuits made in USA, du beurre de cacahouètes, un assortiment de sauces Heinz ou une Indian Pale Ale (pas mal du tout d'ailleurs quand on aime la bière corsée).

 

 
Et puis Safemax est particulièrement fier de ces produits typiquement États-uniens:

C'est ainsi que j'ai appris que les États-Unis avaient annexé la Bretagne, la Suisse, la Belgique, Vérone et les Philippines, alors que les journaux n'en avaient même pas parlé! On se sent vraiment loin de tout ici.

Ils vont finir par comprendre

Dear all,

In order to keep a clean meeting room environment ,please obey the rule strictly ,if you don’t clear the meeting room after using ,you will be fined ,and the fine is 50RMB per time .We will use this kind of fine to improve our working environment or support our department team building .

Thank you for your understanding . 

各位，

   请严格遵守会议室管理制度，使用会议室后不整理者将罚款50元一次，我们将用这些罚款来改善办公环境或者用于部门团队活动。

   谢谢大家的理解。