Badweiser

Certains découvrent que Budweiser allonge ses bières avec de l'eau, mais ici en Chine, ça fait longtemps que tout le monde est au courant. C'est pour ça qu'ils l'appellent BADWEISER:

Unwearied effort however beefsteak

Mais que vont-ils nous laisser ?

La Chine est en passe de devenir LE pays de la créativité gastronomique.

A Sanya, qui est un peu le St Tropez chinois, on trouve un restaurant proposant des plats aux noms très poétiques: "Explodes the potato strips", "Fries the italian surface" et autres "Unwearied effort however beefsteak".

Je vous laisse découvrir les autres plats ci-dessous.

On est ici face à un magnifique exemple de chinglish absolu: il s'agit d'une traduction littérale caractère par caractère.

Scandale sanitaire

Après le remplacement de viande bovine par des équidés, la Chine dénonce  les pratiques scandaleuses d'une autre secteur qui fait la fierté de la France, la marque d'eau Evian. Tout le monde pensait naïvement que l'eau d'Evian, venait de cette bonne ville d'Evian-les-Bains, et bien pas du tout. Elle vient directement d'Italie!

 
D'ailleurs, si on regarde bien le logo evian, on peut remarquer que les montagnes ressemblent étrangement au Cervin...

Mais cela ne pose aucun problème en Chine où on peut trouver du Camembert made in Danmark.