mardi 26 février 2013

Unwearied effort however beefsteak

Mais que vont-ils nous laisser ?

La Chine est en passe de devenir LE pays de la créativité gastronomique.

A Sanya, qui est un peu le St Tropez chinois, on trouve un restaurant proposant des plats aux noms très poétiques: "Explodes the potato strips", "Fries the italian surface" et autres "Unwearied effort however beefsteak".

Je vous laisse découvrir les autres plats ci-dessous.




On est ici face à un magnifique exemple de chinglish absolu: il s'agit d'une traduction littérale caractère par caractère.


Aucun commentaire: